я испанский выучу только за то, что на нем разговаривал Лорка.

[x_freakunique_x]

новая жизнь. состриг добрую половину волос. король вдохновил.
у меня есть автограф человека, которому принадлежит мировой запас гелия.
также он не больше и не меньше вице-капитан сборной России.
спасибо ещё раз Мэри.
ура, товарищи!

теперь кричим ура ещё громче так как:

сегодня 111 лет со дня Рождения моего любимого поэта
человека, который заставил меня пересмотреть мои взгляды на жизнь, увидеть красоту природы и задуматься над важными вещами, и над всем тем, что нас окружает.
я люблю Вас, дядя Федерико.
на самом деле у меня слов даже нет чтобы передать какие чувства у меня вызывает эта
личность. в мире не будет второго Лорки.


Остались юность, старость,
и нищие, и лорды.
На свете все осталось -
лишь не осталось Лорки.
(с)

СЛЕДОМ

Смотрят дети,
дети смотрят вдаль.

Гаснут медленные свечи.
И две девушки слепые
задают луне вопросы,
и уносит к звездам ветер
плача тонкие спирали.

Смотрят горы,
горы смотрят вдаль.

А ПОТОМ...

Прорытые временем
лабиринты -
исчезли.
Пустыня -
осталась.

Немолчное сердце -
источник желаний -
иссякло.

Пустыня -
осталась.

Закатное марево
и поцелуи -
пропали.

Пустыня -
осталась.

Умолкло, заглохло,
остыло, иссякло,
исчезло.
Пустыня -
осталась.

и в этот же прекрасный день Рождения у ещё одного человечка,
которого мы ещё не до конца знаем, но очень уважаем и любим.
31 год исполняется Фернанду Жозе да Силва Фрейташ Мейра.

я все же полагаю что что-то да значит то что он родился в один день с великим поэтом.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!!!!!!!

@темы: дни рождения, федерико гарсия лорка, Сева

Comments

[.Mashk]

На здоровье,любимая

Мейру с Днём Рождения)))
И писателя вышесказанного (к сожалению с его творчеством не знакома)

ещё я очень очень сильно скучаю((((((((

[.граф василий]

я немножко пооффтоплю)
снегурочка, покажись))

[x_freakunique_x]

[ Просто я ] два стихотворения из его творчества я привел. ещё могу.
могу вообще очень долго это делать. но я тебя очень прошу. почитай его.

да да да всех с Днем Рождения)

ох а я как скучаю. может в августе удасться в столицу вырваться. или ты раньше в Питер завалишься. посмотрим как оно будет.

[x_freakunique_x]

.граф василий будут фоты- покажу. щас только день Лорки.
все.
вот вам:

Смерть вошла
и ушла
из таверны.

Черные кони
и темные души
в ущельях гитары
бродят.

Запахли солью
и женской кровью
соцветия зыби
нервной.

А смерть
все выходит и входит,
выходит и входит...

А смерть
все уходит -
и все не уйдет из таверны.

[.Mashk]

x_freakunique_x
жду скорей,когда ты приедешь

[.граф василий]

Запахли солью
и женской кровью
соцветия зыби
нервной.

браво.

[tes3m]

[пакет с пакетами]

с днем Рождения. с творчеством Лорки не знакома, увы(((
а Мейре счастья, удачи, игры, и травм поменьше)))
мы тебя любим))))

[x_freakunique_x]

[ Просто я ] в столицу вообще буду часто думаю мотаться. у вас там много всего крутится. к моему сожалению. ну не люблю я город этот. я вас люблю.

.граф василий
нравится нравится?
тебе думаю он вообще очень понравиться.
почитай.

ГАЗЕЛЛА О МЕРТВОМ РЕБЕНКЕ

Каждую ночь в моей Гранаде,
каждую ночь умирает ребенок.
Каждую ночь вода садится
поговорить о погребенных.

Есть два ветра - мглистый и ясный.
Крылья мертвых - листья бурьяна.
Есть два ветра - фазаны на башнях
и закат - как детская рана.

Ни пушинки голубя в небе -
только хмель над каменной нишей.
Ни крупинки неба на камне
над водой, тебя схоронившей.

Пала с гор водяная глыба.
Затосковали цветы и кони.
И ты застыл, ледяной архангел,
под синей тенью моей ладони.

ГАЗЕЛЛА О ТЕМНОЙ СМЕРТИ

Хочу уснуть я сном осенних яблок
и ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
что все мечтал забросить сердце в море.

Не говори, что кровь жива и в мертвых,
что просят пить истлевшие их губы.
Не повторяй, как больно быть травою,
какой змеиный рот у новолунья.

Пускай усну нежданно,
усну на миг, на время, на столетья,
но чтобы знали все, что я не умер,
что золотые ясли - эти губы,
что я товарищ западного ветра,
что я большая тень моей слезинки.

Вы на заре лицо мое закройте,
чтоб муравьи мне глаз не застилали.
Сырой водой смочите мне подошвы,
чтоб соскользнуло жало скорпиона.

Ибо хочу уснуть я - но сном осенних яблок -
и научиться плачу, который землю смоет.
Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,
который вырвать сердце хотел в открытом море.

[x_freakunique_x]

tes3m Вам хотелось бы высказать огромную благодарность за все,что вы делаете.
я постепенно читаю Ваш дневник, это просто находка для меня.
и мне очень приятно что мы с Вами познакомились.
и конечно же. поздравляю!


Цып в комментах к этой записи выкладываю. просвящайся.
и...спасибо)))

[.граф василий]

Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,
который вырвать сердце хотел в открытом море.

Да, нравится. Очень.

[x_freakunique_x]

граф.
почитай. правда. оно того стоит
рад что нравится

[.граф василий]

x_freakunique_x
почитаю, можешь быть уверен.)

[x_freakunique_x]

.граф василий

[.граф василий]

x_freakunique_x
посоветуй, пожалуйста, что у него прочесть в первую очередь)

[x_freakunique_x]

в первую очередь у него прочесть...ВСЁ.

ну вот сначала это можно:

www.aai.ee/~vladislav/poesia/index1.html?http:/...

есть ещё сборник стихов "песня хочет стать светом" там много чего хорошего.
ну и вот:
www.lib.ru/POEZIQ/LORKA/lorka.txt

сиди читай)

[Гэллинн]

Во-первых, поздравляю НАС ВСЕХ. И в первую очередь Виновника Торжества - Feliz cumple, cariño!
И другого хорошего человечка, хотя я с ним и незнакома, - тоже поздравляю!
Насчет же сборника "Песня хочет стать светом"... Там очень хороши переводы (классические) Савича, Парнаха и Цветаевой, а вот большинство остальных вызывает у меня некоторое недоумение...

[x_freakunique_x]

Гэллинн да да да)
просто лично мне удобно по ним учить испанский. сначала на русском стихотворение выучить-потом на испанском. так слова запоминаются)
да. некоторые переводы действительно странноваты...есть более удачные версии..но все же это самый легкодоступный сборник. его легче всего достать.

[Гэллинн]

Есть еще совсем "свежее" "Цыганское романсеро" - билингва издательства "Радуга". У нас в магазинах еще встречается. Там переводы Гелескула, самые-самые.

[x_freakunique_x]

я в доме книги спрашиваю Лорку каждый раз как прихожу туда. на меня такими круглыми глазами смотрят. oO - вот такими примерно
я поищу) спасибо)